SE LLAMA GRAFITI, GRAFITO, GRAFFITI O GRAFF A VARIAS FORMAS DE INSCRIPCIÓN O PINTURA, GENERALMENTE SOBRE PROPIEDADES PÚBLICAS O PRIVADAS AJENAS (COMO PAREDES, VEHÍCULOS, PUERTAS Y MOBILIARIO URBANO, ESPECIALMENTE PISTAS DE SKATE).
EN EL LENGUAJE COMÚN, GRAFFITI INCLUYE LO QUE TAMBIÉN SE LLAMA PINTADAS: EL RESULTADO DE PINTAR EN LAS PAREDES LETREROS, FRECUENTEMENTE DE CONTENIDO POLÍTICO O SOCIAL, SIN EL PERMISO DEL DUEÑO DEL INMUEBLE, Y EL LETRERO O CONJUNTO DE LETREROS DE DICHO CARÁCTER QUE SE HAN PINTADO EN UN LUGAR.TAMBIÉN SE LLAMA GRAFITI, POR EXTENSIÓN, A LOS ESLÓGANES QUE SE HAN POPULARIZADO CON ESTAS TÉCNICAS (COMO LOS GRAFITI DE LOS DISTURBIOS DE MAYO DE 1968 EN PARÍS: "LA IMAGINACIÓN AL PODER", "DEBAJO DEL ASFALTO ESTÁ LA PLAYA", ETC.).
LA EXPRESIÓN GRAFFITI SE USA TAMBIÉN PARA REFERIRSE AL MOVIMIENTO ARTISTICO DE MISMO NOMBRE, DIFERENCIADO DE LA PINTURA O COMO SUBCATEGORÍA DE LA MISMA, CON SU ORIGEN EN EL SIGLO XX.
DENTRO DE LA CULTURA HIP HOP, SE LLAMA GRAFO O GRAFFITI A UNOS TIPOS ESPECÍFICOS. EN ESTE SENTIDO, UNA PINTADA POLÍTICA NO SERÍA GRAFITI. EL GRAFITI ES UN ARTE, UNO DE LOS 4 ELEMENTOS DE LA CULTURA HIP-HOP.
ORIGEN Y VARIANTES DEL TÉRMINO
ES UN TÉRMINO TOMADO DEL LATÍN GRAPHITI: EN ITALIANO, "GRAFFITI" ES EL PLURAL DE GRAFFITO, QUE SIGNIFICA "MARCA O INSCRIPCIÓN HECHA RASCANDO O RAYANDO UN MURO" Y ASÍ SE LLAMAN LAS INSCRIPCIONES QUE HAN QUEDADO EN LAS PAREDES DESDE TIEMPOS DEL IMPERIO ROMANO. RAFFAELE GARRUCCI DIVULGÓ EL TÉRMINO EN MEDIOS ACADÉMICOS INTERNACIONALES A MEDIADOS DEL SIGLO XIX. EL CULTISMO SE POPULARIZÓ Y PASÓ AL INGLÉS COLOQUIAL AL USARSE EN PERIÓDICOS NEOYORQUINOS EN LOS AÑOS SETENTA[1]. POR INFLUENCIA DE LA CULTURA ESTADOUNIDENSE, EL TÉRMINO SE POPULARIZÓ EN OTROS IDIOMAS, ENTRE ELLOS EL CASTELLANO. CURIOSAMENTE, AUNQUE EL TÉRMINO "GRAFFITI" HA PASADO A MUCHAS LENGUAS, EN ITALIANO SE EMPLEA EL TÉRMINO DE ORIGEN INGLÉS WRITING PARA REFERIRSE A LOS GRAFITIS DE ESTILO HIP-HOP, YA QUE "GRAFFITI" CONSERVA SU SENTIDO ORIGINAL.
LA COSTUMBRE DE ESCRIBIR EL PROPIO NOMBRE EN LUGARES PÚBLICOS Y PROPIEDADES PÚBLICAS ES ANTIQUÍSIMA. EN ARQUEOLOGÍA SE UTILIZA EL TÉRMINO "GRAFFITI" O GRAPHITI (EN LATÍN) PARA REFERIRSE A ESTE TIPO DE INSCRIPCIONES REALIZADAS SOBRE PAREDES DE PIEDRA. NO SE REFIERE A LAS REALIZADAS POR EL AUTOR DE UN MONUMENTO, SINO A LAS QUE OTROS HACEN POSTERIORMENTE SOBRE EL EDIFICIO ACABADO. POR EJEMPLO, LAS PAREDES DE MAZMORRAS Y PRISIONES MUESTRAN LOS MENSAJES, DIBUJOS Y CALENDARIOS REALIZADOS POR LOS PRESOS.
